I think so! I think you were supposed to touch it without Rosa first, defeat Queen of Luban-Erya to beat the quest, THEN check it with Rosa to get the bonus. Terrible glitch indeed! I wish I knew how to access the database, I'd try to find a way to fix it, among other stuff that went unfixed!